Datenschutzerklärung
Stand: 9. November 2026
Kurz gesagt
Keine eigenen Cookies, keine Werbung, kein Tracking über Websites hinweg. Einzige Ausnahme ist der Trailer: Sein Videoplayer von YouTube wird nur geladen, wenn du auf Play drückst. Dein Fortschritt bleibt auf deinem Gerät (in den Apps geht eine Kopie in dein eigenes Konto bei Google Play Spiele oder Game Center, wenn du sie nutzt). Spielstatistik wird nur gesendet, wenn du zustimmst, und trägt keine dauerhafte Kennung. Ein Memo an den Direktor und die Umfrage verlassen dein Gerät nur, wenn du sie abschickst.
Verantwortlich
Verantwortlich für diese Website und das Spiel darauf (Verantwortlicher im Sinne der DSGVO): Heiner Johann Hippke, Forellenring 22, 25436 Tornesch, Deutschland. E-Mail: [email protected].
Hosting
Diese Website und das Spiel werden von Cloudflare, Inc. gehostet, die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage ihres Auftragsverarbeitungsvertrags verarbeitet (Art. 28 DSGVO). Immer wenn du eine Seite aufrufst oder das Spiel etwas sendet, verarbeitet Cloudflare zwangsläufig technische Verbindungsdaten – etwa deine IP-Adresse, den Zeitpunkt, die aufgerufene Seite und Angaben zu deinem Browser –, um sie auszuliefern und die Website vor Angriffen zu schützen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir führen keine eigenen Zugriffsprotokolle und nutzen die Anfragedaten von Cloudflare nicht, um Besucher zu verfolgen. Cloudflare kann Daten in den USA verarbeiten; Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert und nutzt zusätzlich die Standardvertragsklauseln der EU.
Was auf deinem Gerät bleibt
Das Spiel nutzt den lokalen Speicher deines Browsers – in den Apps den eigenen Speicher der App auf deinem Gerät – für die Speicher- und Einstellungsfunktionen, die du verwendest: Dort liegen dein Fortschritt, deine Einstellungen und deine Antwort zur Spielstatistik, damit du weiterspielen kannst, wo du aufgehört hast. Das ist für diese Funktionen unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Was so gespeichert wird, bleibt auf deinem Gerät; was das Spiel mit deiner Einwilligung sendet, steht unter „Spielstatistik“. Unter Android kann das System diese Daten in die Sicherung deines Geräts in deinem Google-Konto aufnehmen (Android Auto Backup), wenn du Sicherungen eingeschaltet hast; das ist eine Einstellung deines Geräts, und Google verarbeitet die Sicherung nach eigenen Bedingungen. Du kannst die Daten jederzeit im Spiel (Einstellungen → Fortschritt), in deinem Browser oder durch Löschen der App oder ihrer Daten entfernen.
Spielstatistik
Wenn du zustimmst, sobald das Spiel fragt – auf dieser Website und in den Apps –, sendet es einige Spielereignisse an den eigenen Server dieser Website, damit wir die Schwierigkeit der Level abstimmen und sehen können, ob das Spiel auf Handys gut läuft: dass ein Level geöffnet und Starten gedrückt wurde und beim Verlassen eines Levels, ob es dort gestartet wurde und wie lange der Besuch ungefähr dauerte (in groben Stufen), ob eine Story-Szene bis zum Ende angesehen oder bei welcher Zeile übersprungen wurde, und für jeden Versuch, wie viele Anläufe er brauchte, die Sterne, die gezeigten Hinweise und das Layout des ersten Versuchs, dazu wie flüssig das Spielfeld bei diesem Versuch lief (Bilder pro Sekunde und Anteil langsamer Bilder, beides auf grobe Stufen gerundet), in den Apps, dass das Spiel den Store um seinen Bewertungsdialog gebeten hat (nie, ob oder wie du bewertet hast), in den Apps, welchen Schritt des Kaufdialogs du erreicht hast – angezeigt, Kaufen getippt, gekauft, wiederhergestellt, abgebrochen, fehlgeschlagen oder geschlossen – samt dem Level, aus dem sie geöffnet wurde (nie den Preis, das Store-Konto oder Zahlungsdaten), dass der Firmenladen geöffnet und dort etwas mit Credits gekauft wurde (nie was), ob du einen Videoclip von einem Durchlauf gemacht hast (Länge, Grafikstil und Videoformat, Anzahl der Bilder und wie lange das Erstellen gedauert hat), ob du ihn danach geteilt oder gespeichert hast oder warum das Erstellen scheiterte (nie den Clip selbst, wohin du ihn geschickt hast oder etwas, das du eingegeben hast), welche Schritte des Level-Editors du genutzt hast – ihn öffnen, das geführte erste Level beginnen oder abbrechen und bei welchem Schritt, ein neues Level beginnen, es testspielen, lösen, teilen und auf welchem Weg (mit der höchsten Welt, deren Teile es verwendet, als Zahl), einen Code eingeben und ob das geklappt hat, ein empfangenes Level abschließen und mit wie vielen Sternen (nie einen Code, den Inhalt eines Levels, einen Namen oder etwas, das du eingegeben hast), sowie Version, Sprache, Ausgabe und Grafikstil des Spiels und ob es im Web, unter Android oder unter iOS läuft – und falls das Spiel auf einen unerwarteten Fehler stößt, eine kurze technische Form des Fehlers und die Stelle im Code des Spiels, an der er auftrat (nie etwas, das du eingegeben hast). Gerätemodell, Betriebssystemversion, Werbe-ID oder andere Gerätekennungen werden nicht gesendet. Jede Spielsitzung bekommt eine zufällige Sitzungsnummer, die nur im Arbeitsspeicher existiert: Sie verschwindet beim Schließen der Seite oder der App, und das Spiel beginnt eine neue, wenn du nach mehr als einer halben Stunde Pause zurückkommst; außer deiner Antwort wird dafür nichts auf deinem Gerät gespeichert. Beim Senden werden zwangsläufig Verbindungsdaten wie deine IP-Adresse übertragen; wir speichern sie nicht zu den Spielereignissen und nutzen sie nicht, um dich zu identifizieren. Die Sitzungsnummer verbindet die Ereignisse einer Sitzung; sie ist keine dauerhafte Kennung, kann dich später nicht wiedererkennen, und wir versuchen nicht herauszufinden, wer dahintersteckt. Ohne dein Ja wird nichts gesendet; schließt du die Frage ohne Antwort, gilt das als Nein. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG), die du jederzeit im Spiel unter Einstellungen → Datenschutz widerrufen kannst, ohne dass sich am Spiel oder am bereits Gesendeten etwas ändert. Wir löschen die Ereignisse, sobald sie für die Abstimmung nicht mehr gebraucht werden, spätestens nach zwei Jahren.
Die Apps und die Stores
Die Android-App kommt aus Google Play (Google Ireland Limited); eine iPhone- und iPad-App aus Apples App Store (Apple Distribution International Ltd.) ist geplant. Herunterladen und Aktualisieren der App, den Kauf der Vollversion, die Bezahlung und das Wiederherstellen des Kaufs wickelt der Store mit deinem Store-Konto nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen ab. Wir erhalten weder deine Zahlungsdaten noch deinen Namen oder dein Store-Konto: Das Spiel erfährt vom Store nur, ob die Vollversion gekauft ist und wiederhergestellt werden kann. Wenn das Spiel um eine Bewertung bittet, zeigt der Store seinen eigenen Bewertungsdialog; wir erfahren nie, ob oder wie du bewertet hast. Welche Schritte des Kaufdialogs und der Bewertungsbitte gezählt werden, wenn du Spielstatistik erlaubst, steht unter „Spielstatistik“.
Erfolge und Spielstand (Apps)
In den Apps kann das Spiel deine Erfolge festhalten und eine Kopie deines Fortschritts beim Spieledienst deiner Plattform ablegen: Google Play Spiele auf Android, Game Center und iCloud auf iPhone und iPad. Das funktioniert nur, solange du auf deinem Gerät bei diesem Dienst angemeldet bist; das Spiel zeigt beim Start keine eigene Anmeldung (auf iPhone und iPad kannst du die Anmeldung bei Game Center in den Einstellungen des Spiels öffnen). Solange du angemeldet bist, gibt das Spiel an Google oder Apple weiter: die Erfolge, die du erreicht hast (und wie weit du bei denen bist, die in Schritten gezählt werden), und eine Kopie deines Fortschritts – Kampagne, Sterne, Credits, im Firmenladen Gekauftes und die Erfolge, aber nicht deine Einstellungen oder deine Antwort zur Spielstatistik. Google legt sie bei deinem Play-Spiele-Konto ab, Apple in deinem iCloud-Konto, damit ein neues Handy oder ein zweites Gerät deinen Fortschritt zurückbekommt. Vom Dienst erfährt das Spiel außerdem, ob du angemeldet bist und unter welchem Anzeigenamen. Diese Daten gehen direkt von deinem Gerät an Google oder Apple und erreichen nie unseren Server: Wir erhalten und sehen weder deine Erfolge noch deine gespeicherte Kopie noch dein Konto. Google und Apple verarbeiten sie selbst, nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen und als Verantwortliche für ihre eigenen Dienste, nicht in unserem Auftrag; sie können Daten auch außerhalb der EU verarbeiten. Du kannst dich in den Einstellungen deines Geräts von dem Dienst abmelden und die Daten bei Google (in deinem Play-Spiele-Profil oder Google-Konto) oder bei Apple (in den Game-Center- und iCloud-Einstellungen deines Geräts) einsehen und löschen. Setzt du deinen Fortschritt in den Einstellungen des Spiels zurück, ersetzt das die gespeicherte Kopie auf allen deinen Geräten durch eine leere, nimmt aber bereits erreichte Erfolge nicht zurück. Rechtsgrundlage dafür, dass das Spiel die Daten weitergibt: die Bereitstellung der Erfolge und des Spielstands, die du nutzt (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), und unser berechtigtes Interesse, dich auf einem anderen Gerät weiterspielen zu lassen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); die Nutzung des Dienstkontos deines Geräts ist dafür erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Auf der Website und in der Demo gibt es nichts davon.
Die Nachricht bei neuer Welt (Apps)
Wenn du Ja sagst, wenn die App fragt – oder in ihren Einstellungen „Nachricht bei neuer Welt“ einschaltest –, meldet sich die App bei Firebase Cloud Messaging an, einem Dienst der Google Ireland Limited, der die Nachricht auf dein Handy bringt (auf einem iPhone über Apples Push-Dienst). Firebase erzeugt dafür eine zufällige Kennung der App auf deinem Gerät (ein Push-Token) und speichert sie, damit die Nachricht ankommt, und dein Gerät abonniert das Thema der Spielsprache. Wir erhalten die Kennung nie und führen keine Geräteliste: Wir senden pro Sprache eine Nachricht an alle Geräte, die sie abonniert haben, und sie kündigt nur eine neue Welt an. Vor deinem Ja erzeugt die App keine Kennung. Schaltest du die Einstellung aus, wird dein Gerät von den Themen abgemeldet und die Kennung gelöscht; außerdem kannst du die Mitteilungen der App in den Einstellungen deines Handys sperren. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die du jederzeit mit der Einstellung widerrufen kannst. Google kann Daten in den USA verarbeiten; die Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
Memos an die Direktion und E-Mail
Wenn du aus dem Spiel ein Memo sendest (auch eine Bewerbung für die Vollversion), speichern wir deine Nachricht mit Version, Sprache, Ausgabe und dem gerade gezeigten Level des Spiels auf dem Server dieser Website, und das E-Mail-Routing von Cloudflare leitet sie per E-Mail an unser Postfach weiter. E-Mails, die du an unsere Adressen bei beltandbox.com schickst, erreichen dasselbe Postfach auf demselben Weg. Unser Postfach stellt Google (Gmail) bereit; Google kann Daten in den USA verarbeiten und ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Bewerbungen für die Vollversion beantworten wir per E-Mail, die wir über den E-Mail-Dienst Resend (Plus Five Five, Inc., USA) versenden: Resend erhält deine E-Mail-Adresse und den Text unserer Antwort, um sie zuzustellen, verarbeitet sie in unserem Auftrag auf Grundlage seines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO) und bewahrt einen Nachweis der E-Mail 30 Tage lang nach eigenen Aufbewahrungsregeln auf; Resend kann Daten in den USA verarbeiten, ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert und nutzt zusätzlich die Standardvertragsklauseln der EU. Eine E-Mail-Adresse speichern wir nur, wenn du sie für eine Antwort angibst. Wir nutzen deine Nachricht und deine Adresse nur, um sie zu lesen und zu beantworten; die Adresse löschen wir, sobald die Sache erledigt ist, Memos und E-Mails – auf dem Server und im Postfach – spätestens nach zwei Jahren. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, Spielern zuzuhören und zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Die Umfrage (Formular 7b)
Wenn du die Umfrage ausfüllst, speichern wir deine Antworten mit Version, Sprache und Ausgabe des Spiels. Ist die Spielstatistik an, speichern wir außerdem die Zufallsnummer dieser Sitzung, damit wir sehen, wie weit die antwortende Person gekommen ist – weiterhin ohne zu wissen, wer du bist. Wir fragen nicht nach deinem Namen oder deiner E-Mail-Adresse; bitte schreib keine persönlichen Angaben in die freie Anmerkung. Wir löschen die Antworten spätestens nach zwei Jahren. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse zu verstehen, was Spieler vom Spiel halten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Der Trailer (YouTube)
Der Trailer auf der Startseite ist zunächst nur ein Bild von unserem eigenen Server. Erst wenn du auf Abspielen drückst, lädt dein Browser den Videoplayer von YouTube (Google Ireland Limited), im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com). Dann erhält Google deine IP-Adresse und die Information, dass du dieses Video ansiehst, und kann Informationen auf deinem Gerät speichern oder auslesen. Solange du nicht auf Abspielen drückst, wird nichts von YouTube geladen. Öffnest du das Video direkt bei YouTube, gilt dort die Datenschutzerklärung von YouTube. Google kann Daten in den USA verarbeiten und ist nach dem EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) zertifiziert. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung, die du durch das Drücken von Abspielen erteilst (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG).
Zugang zur Vollversion
Die Vollversion unter /full/ ist nur für Menschen offen, die wir zugelassen haben (Familie, Freunde und angenommene Bewerbungen). Den Zugang steuert in unserem Auftrag Cloudflare Access, ein Teil des Zero-Trust-Dienstes von Cloudflare: Wir tragen deine E-Mail-Adresse in die Liste der zugelassenen Adressen ein, und wenn du dich anmeldest, schickt Cloudflare einen Einmalcode an diese Adresse. Cloudflare protokolliert jede Anmeldung mit E-Mail-Adresse, IP-Adresse und Zeitpunkt; wir können dieses Protokoll in unserem Cloudflare-Konto einsehen und nutzen es nur, um den Zugang zu betreiben und zu schützen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, das unfertige Spiel nur mit den Menschen zu teilen, die wir auf ihren Wunsch einladen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir entfernen deine Adresse, wenn du uns darum bittest oder der Test endet; in unserem aktuellen Cloudflare-Tarif wird das Anmeldeprotokoll 24 Stunden lang aufbewahrt.
Links zu unseren anderen Seiten
Im Fuß der Seite stehen Links auf die Website unseres Studios (heinzerlabs.com, die wir selbst betreiben) und auf unsere Profile bei YouTube, TikTok, Bluesky und Mastodon. Das sind einfache Links: Von diesen Seiten wird nichts geladen und dorthin werden keine Daten gesendet, bis du darauf klickst. Nach dem Klick bist du auf der anderen Seite, und dort gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters; dein Browser kann ihm mitteilen, von welcher Seite du kommst. Auf die Daten, die diese Dienste verarbeiten, haben wir keinen Einfluss.
Keine Werbung, kein Tracking durch Dritte
Website und Spiel laden von sich aus nichts von anderen Anbietern: keine Werbung, keine Analysedienste, keine Schriften, Skripte oder Bilder. Die einzige Ausnahme ist der Videoplayer von YouTube für den Trailer, der erst nach einem Klick auf Abspielen geladen wird (siehe unten). Die hier genannten Dienstleister – Cloudflare, Google für unser Postfach und, wenn du sie einschaltest, die Nachricht bei neuer Welt, sowie Resend für den Versand unserer Antworten auf Bewerbungen – arbeiten nur für den Betrieb der Website, des Spiels und seiner Kontaktfunktionen; Download und Käufe der Apps wickeln die Stores ab (siehe „Die Apps und die Stores“); Google Play Spiele und Game Center speichern deine Erfolge und deinen Spielstand nur, wenn du sie nutzt (siehe „Erfolge und Spielstand (Apps)“).
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten (Art. 15–18 DSGVO), soweit anwendbar das Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie das unten beschriebene Widerspruchsrecht. Soweit wir Daten auf Grundlage deiner Einwilligung verarbeiten, kannst du sie jederzeit widerrufen; das Vorherige bleibt davon unberührt. Weil wir die Spielstatistik bewusst ohne dauerhafte Kennungen und ohne IP-Adressen speichern, können wir möglicherweise nicht erkennen, welche Daten von dir stammen (Art. 11 DSGVO). Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der an deinem Wohnort; für uns zuständig ist das Unabhängige Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD) in Kiel.
Dein Widerspruchsrecht
Soweit wir Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) – Hosting, Memos und E-Mail, die Umfrage und der Zugang zur Vollversion –, kannst du jederzeit aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, widersprechen (Art. 21 DSGVO); schreib dazu an [email protected]. Spielstatistik und Trailer beruhen dagegen auf deiner Einwilligung: Du widerrufst sie mit dem Schalter im Spiel unter Einstellungen → Datenschutz oder einfach, indem du nicht auf Abspielen drückst.
Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz und um deine Rechte auszuüben, schreib an [email protected].
Sprache dieser Erklärung
Diese Erklärung ist zu deiner Bequemlichkeit übersetzt. Weicht eine Übersetzung von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung.