Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 9 novembre 2026
En bref
Pas de cookies de notre part, pas de pub, pas de pistage d’un site à l’autre. Seule exception : la bande-annonce, dont le lecteur YouTube ne se charge que si tu appuies sur lecture. Ta progression reste sur ton appareil (dans les applis, une copie va dans ton propre compte Google Play Jeux ou Game Center si tu l’utilises). Les statistiques de jeu ne sont envoyées que si tu dis oui, et elles ne portent aucun identifiant durable. Une note au Directeur et le questionnaire ne quittent ton appareil que lorsque tu les envoies.
Qui est responsable
Responsable de ce site et du jeu qu’il propose (le responsable du traitement au sens du RGPD) : Heiner Johann Hippke, Forellenring 22, 25436 Tornesch, Deutschland. E-mail : [email protected].
Hébergement
Ce site et le jeu sont hébergés par Cloudflare, Inc., qui traite des données pour notre compte en vertu de son contrat de sous-traitance (art. 28 du RGPD). Chaque fois que tu ouvres une page ou que le jeu envoie quelque chose, Cloudflare traite nécessairement des données techniques de connexion – par exemple ton adresse IP, l’heure, la page demandée et les caractéristiques de ton navigateur – pour la livrer et protéger le site contre les attaques. Base juridique : notre intérêt légitime à exploiter le site en toute sécurité (art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Nous ne tenons aucun journal d’accès de notre côté et n’utilisons pas les données de requêtes de Cloudflare pour suivre les visiteurs. Cloudflare peut traiter des données aux États-Unis ; il est certifié dans le cadre du EU-U.S. Data Privacy Framework et utilise également les clauses contractuelles types de l’UE.
Ce qui reste sur ton appareil
Le jeu utilise le stockage local de ton navigateur – dans les applis, le stockage propre de l’appli sur ton appareil – pour les fonctions de sauvegarde et de réglages que tu utilises : il y conserve ta progression, tes réglages et ta réponse concernant les statistiques de jeu, pour que tu puisses reprendre là où tu t’étais arrêté. C’est strictement nécessaire à ces fonctions (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG). Ce qui est stocké ainsi reste sur ton appareil ; ce que le jeu envoie avec ton consentement est décrit sous « Statistiques de jeu ». Sur Android, le système peut inclure ces données dans la sauvegarde de ton appareil sur ton compte Google (Sauvegarde automatique Android) si tu as activé les sauvegardes ; c’est un réglage de ton appareil, et Google gère la sauvegarde selon ses propres conditions. Tu peux supprimer ces données à tout moment dans le jeu (Réglages → Progression), dans ton navigateur, ou en supprimant l’appli ou ses données.
Statistiques de jeu
Si tu dis oui quand le jeu le demande – sur ce site et dans les applis –, il envoie quelques événements de jeu au propre serveur de ce site, afin que nous puissions régler la difficulté des niveaux et voir si le jeu tourne bien sur les téléphones : qu’un niveau a été ouvert, que Lancer a été pressé et, en quittant un niveau, s’il y a été lancé et combien de temps a duré la visite, approximativement (par paliers grossiers), si une scène de l’histoire a été regardée jusqu’au bout ou passée et à quelle réplique, et, pour chaque tentative, le nombre d’essais, les étoiles, les indices consultés et la disposition du premier essai, ainsi que la fluidité du plateau pendant cet essai (images par seconde et part d’images lentes, toutes deux arrondies par paliers grossiers), dans les applis le fait que le jeu a demandé à la boutique sa fenêtre d’évaluation (jamais si tu as noté le jeu, ni comment), dans les applis l’étape de la fiche d’achat que tu as atteinte – affichée, achat touché, acheté, restauré, annulé, échoué ou fermée – avec le niveau depuis lequel elle a été ouverte (jamais le prix, le compte de boutique ni aucune donnée de paiement), que la boutique de l’entreprise a été ouverte et que quelque chose y a été acheté avec des crédits (jamais quoi), et, dans les applis comme sur le web, si tu as créé un clip vidéo d’un lancement (sa durée, l’apparence du plateau et le format vidéo, le nombre d’images et le temps qu’a pris la création), si tu l’as ensuite partagé ou enregistré, ou pourquoi la création a échoué (jamais le clip lui-même, l’endroit où tu l’as envoyé ni rien de ce que tu as saisi), quelles étapes de l’éditeur de niveaux tu as utilisées – l’ouvrir, commencer ou quitter le premier niveau guidé et à quelle étape, commencer un nouveau niveau, le tester, le résoudre, le partager et de quelle façon (avec le monde le plus élevé dont il utilise les éléments, sous forme de nombre), saisir un code et si cela a fonctionné, terminer un niveau reçu et avec combien d’étoiles (jamais un code, le contenu d’un niveau, un nom ni rien de ce que tu as saisi), ainsi que la version, la langue, l’édition et l’apparence du plateau du jeu, et s’il tourne sur le web, sur Android ou sur iOS – et, si le jeu rencontre une erreur inattendue, une forme technique abrégée de l’erreur et l’endroit du code du jeu où elle s’est produite (jamais rien de ce que tu as saisi). Aucun modèle d’appareil, aucune version du système d’exploitation, aucun identifiant publicitaire ni aucun autre identifiant d’appareil n’est envoyé. Chaque session reçoit un numéro de session aléatoire qui n’existe qu’en mémoire : il disparaît quand tu fermes la page ou l’appli, et le jeu en crée un nouveau quand tu reviens après une demi-heure d’absence ; hormis ta réponse, rien n’est stocké sur ton appareil à cette fin. L’envoi transmet nécessairement des données de connexion comme ton adresse IP ; nous ne la conservons pas avec les événements de jeu et ne l’utilisons pas pour t’identifier. Le numéro de session relie les événements d’une même session ; ce n’est pas un identifiant durable, il ne permet pas de te reconnaître plus tard, et nous ne cherchons pas à savoir qui se trouve derrière. Sans ton oui, rien n’est envoyé, et fermer la question sans répondre vaut non. Base juridique : ton consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD et § 25, al. 1 TDDDG), que tu peux retirer à tout moment dans Réglages → Confidentialité du jeu, sans effet sur le jeu ni sur ce qui a été envoyé auparavant. Nous supprimons les événements dès qu’ils ne sont plus nécessaires au réglage, au plus tard après deux ans.
Les applis et les boutiques
L’application Android est distribuée par Google Play (Google Ireland Limited) ; une application iPhone et iPad sur l’App Store d’Apple (Apple Distribution International Ltd.) est prévue. Le téléchargement et la mise à jour de l’application, l’achat du jeu complet, son paiement et la restauration de l’achat sont gérés par la boutique, avec ton compte de boutique et selon ses propres conditions de confidentialité. Nous ne recevons ni tes données de paiement, ni ton nom, ni ton compte de boutique : le jeu apprend seulement de la boutique si le jeu complet a été acheté et peut être restauré. Quand le jeu demande une évaluation, la boutique affiche sa propre fenêtre d’évaluation ; nous ne savons jamais si tu as noté le jeu, ni comment. Les étapes de la fiche d’achat et de la demande d’évaluation qui sont comptées si tu autorises les statistiques de jeu sont décrites sous « Statistiques de jeu ».
Succès et sauvegarde (applis)
Dans les applis, le jeu peut enregistrer tes succès et conserver une copie de ta progression auprès du service de jeux de ta plateforme : Google Play Jeux sur Android, Game Center et iCloud sur iPhone et iPad. Cela ne fonctionne que tant que tu es connecté à ce service sur ton appareil ; le jeu n’affiche pas de connexion propre au démarrage (sur iPhone et iPad, tu peux ouvrir la connexion à Game Center depuis les Réglages du jeu). Tant que tu es connecté, le jeu transmet à Google ou à Apple les succès que tu as obtenus (et ton avancement pour ceux qui se comptent par étapes) ainsi qu’une copie de ta progression – la campagne, les étoiles, les crédits, les achats faits dans la boutique de l’entreprise et les succès, mais pas tes réglages ni ta réponse concernant les statistiques de jeu. Google les conserve avec ton compte Play Jeux, Apple dans ton compte iCloud, pour qu’un nouveau téléphone ou un second appareil retrouve ta progression. Le jeu apprend aussi du service si tu es connecté et sous quel nom d’affichage. Ces données vont directement de ton appareil à Google ou à Apple et n’arrivent jamais sur notre serveur : nous ne recevons ni ne voyons tes succès, ta copie de sauvegarde ou ton compte. Google et Apple les traitent eux-mêmes, selon leurs propres politiques de confidentialité et en tant que responsables de leurs propres services, et non pour notre compte ; ils peuvent traiter des données en dehors de l’UE. Tu peux te déconnecter du service dans les réglages de ton appareil, et consulter et supprimer les données auprès de Google (ton profil Play Jeux ou ton compte Google) ou d’Apple (dans les réglages Game Center et iCloud de ton appareil). Réinitialiser ta progression dans les Réglages du jeu remplace la copie enregistrée par une copie vide sur tous tes appareils, mais ne retire pas les succès déjà obtenus. Base juridique de la transmission des données par le jeu : la fourniture des succès et de la sauvegarde que tu utilises (art. 6, par. 1, point b) du RGPD) et notre intérêt légitime à te laisser continuer sur un autre appareil (art. 6, par. 1, point f) du RGPD) ; l’utilisation du compte de service de ton appareil est nécessaire à ces fonctions (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG). Rien de tout cela n’existe sur le site ni dans la démo.
Le message de nouveau monde (applis)
Si tu dis oui quand l’appli le demande – ou si tu actives « Message de nouveau monde » dans ses réglages –, l’appli s’enregistre auprès de Firebase Cloud Messaging, un service de Google Ireland Limited qui achemine le message jusqu’à ton téléphone (sur iPhone, via le service de notifications push d’Apple). Firebase crée un identifiant aléatoire pour l’appli sur ton appareil (un jeton push) et le conserve pour que le message puisse l’atteindre, et ton appareil s’abonne au sujet correspondant à la langue du jeu. Nous ne recevons jamais cet identifiant et ne tenons aucune liste d’appareils : nous envoyons un message par langue à tous les appareils abonnés, et il annonce uniquement un nouveau monde. Avant ton oui, l’appli ne crée aucun identifiant. Désactiver le réglage désabonne ton appareil des sujets et supprime l’identifiant ; tu peux aussi bloquer les notifications de l’appli dans les réglages de ton téléphone. Base juridique : ton consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD, § 25, al. 1 TDDDG), que tu peux retirer à tout moment avec ce réglage. Google peut traiter des données aux États-Unis ; Google LLC est certifié dans le cadre du EU-US Data Privacy Framework.
Notes au Directeur et e-mails
Si tu envoies une note depuis le jeu (y compris une candidature pour le jeu complet), nous enregistrons ton message avec la version, la langue et l’édition du jeu ainsi que le niveau affiché, sur le serveur de ce site, et le routage d’e-mails de Cloudflare le transfère par e-mail vers notre boîte de réception. Les e-mails que tu envoies à nos adresses sur beltandbox.com arrivent dans la même boîte, de la même manière. Notre boîte de réception est fournie par Google (Gmail) ; Google peut traiter des données aux États-Unis et est certifié dans le cadre du EU-U.S. Data Privacy Framework. Nous répondons aux candidatures pour le jeu complet par e-mail, que nous envoyons via le service d’e-mail Resend (Plus Five Five, Inc., États-Unis) : Resend reçoit ton adresse e-mail et le texte de notre réponse pour la remettre, les traite pour notre compte en vertu de son contrat de sous-traitance (art. 28 du RGPD) et conserve une trace de l’e-mail pendant 30 jours selon ses propres règles de conservation ; il peut traiter des données aux États-Unis, est certifié dans le cadre du EU-U.S. Data Privacy Framework et utilise également les clauses contractuelles types de l’UE. Une adresse e-mail n’est enregistrée que si tu en indiques une pour recevoir une réponse. Nous utilisons ton message et ton adresse uniquement pour les lire et y répondre ; nous supprimons l’adresse une fois l’affaire réglée, et les notes et e-mails – sur le serveur et dans la boîte de réception – au plus tard après deux ans. Base juridique : notre intérêt légitime à écouter les joueurs et à leur répondre (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).
Le questionnaire (formulaire 7b)
Si tu remplis le questionnaire, nous enregistrons tes réponses avec la version, la langue et l’édition du jeu. Si les statistiques de jeu sont activées, nous enregistrons aussi le numéro aléatoire de cette session, pour voir jusqu’où est allé le joueur qui répond – toujours sans savoir qui tu es. Nous ne demandons ni ton nom ni ton adresse e-mail ; merci de ne pas écrire de données personnelles dans la remarque libre. Nous supprimons les réponses au plus tard après deux ans. Base juridique : notre intérêt légitime à comprendre ce que les joueurs pensent du jeu (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).
La bande-annonce (YouTube)
Sur la page d’accueil, la bande-annonce n’est d’abord qu’une image venant de notre propre serveur. Ce n’est que lorsque tu appuies sur lecture que ton navigateur charge le lecteur vidéo de YouTube (Google Ireland Limited), en mode de confidentialité renforcée (youtube-nocookie.com). Google reçoit alors ton adresse IP et l’information que tu regardes cette vidéo, et peut stocker des informations sur ton appareil ou y lire des informations. Tant que tu n’appuies pas sur lecture, rien n’est chargé depuis YouTube. Si tu ouvres la vidéo sur YouTube même, c’est la politique de confidentialité de YouTube qui s’applique. Google peut traiter des données aux États-Unis ; il est certifié dans le cadre du EU-U.S. Data Privacy Framework. La base juridique est ton consentement, donné en appuyant sur lecture (art. 6, par. 1, point a) du RGPD et § 25, al. 1 TDDDG).
Accès au jeu complet
Le jeu complet, sous /full/, n’est accessible qu’aux personnes que nous avons admises (famille, amis et candidats acceptés). L’accès est contrôlé pour notre compte par Cloudflare Access, qui fait partie du service Zero Trust de Cloudflare : nous ajoutons ton adresse e-mail à la liste des adresses admises et, lorsque tu te connectes, Cloudflare y envoie un code à usage unique. Cloudflare enregistre chaque connexion avec ton adresse e-mail, ton adresse IP et l’heure ; nous pouvons consulter ce journal dans notre compte Cloudflare et ne l’utilisons que pour faire fonctionner et protéger l’accès. Base juridique : notre intérêt légitime à ne partager le jeu inachevé qu’avec les personnes que nous invitons, à leur demande (art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Nous supprimons ton adresse lorsque tu nous le demandes ou à la fin du test ; avec notre offre Cloudflare actuelle, le journal des connexions est conservé 24 heures.
Liens vers nos autres pages
Le pied de page contient des liens vers le site de notre studio (heinzerlabs.com, que nous exploitons) et vers nos profils sur YouTube, TikTok, Bluesky et Mastodon. Ce sont de simples liens : rien n’est chargé depuis ces sites et aucune donnée ne leur est envoyée tant que tu ne cliques pas. Une fois que tu as cliqué, tu es sur l’autre site et c’est la politique de confidentialité de son fournisseur qui s’applique ; ton navigateur peut lui indiquer de quelle page tu viens. Nous n’avons aucune influence sur les données que ces services traitent.
Pas de publicité, pas de pistage par des tiers
Le site et le jeu ne chargent rien d’eux-mêmes auprès d’autres fournisseurs : ni publicité, ni services d’analyse, ni polices, ni scripts, ni images. La seule exception est le lecteur vidéo de YouTube pour la bande-annonce, qui ne se charge que si tu appuies sur lecture (voir ci-dessous). Les prestataires cités ici – Cloudflare, Google pour notre boîte de réception et, si tu l’actives, le message de nouveau monde, ainsi que Resend pour l’envoi de nos réponses aux candidatures – n’interviennent que pour faire fonctionner le site, le jeu et ses fonctions de contact ; les boutiques gèrent les téléchargements et les achats des applis (voir « Les applis et les boutiques ») ; Google Play Jeux et Game Center ne conservent tes succès et ta sauvegarde que si tu les utilises (voir « Succès et sauvegarde (applis) »).
Tes droits
Tu disposes d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et de limitation du traitement de tes données personnelles (art. 15 à 18 du RGPD), d’un droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD) lorsqu’il s’applique, et du droit d’opposition décrit ci-dessous. Lorsque nous traitons des données sur la base de ton consentement, tu peux le retirer à tout moment ; cela n’affecte pas ce qui a eu lieu auparavant. Comme nous stockons délibérément les statistiques de jeu sans identifiant durable ni adresse IP, il se peut que nous ne puissions pas savoir lesquelles sont les tiennes (art. 11 du RGPD). Tu peux aussi introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, par exemple celle de ton lieu de résidence ; l’autorité compétente pour nous est l’Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD), à Kiel.
Ton droit d’opposition
Lorsque nous traitons des données sur la base de notre intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f) du RGPD) – hébergement, notes et e-mails, questionnaire et accès au jeu complet –, tu peux t’y opposer à tout moment pour des raisons tenant à ta situation particulière (art. 21 du RGPD) ; écris à [email protected]. Les statistiques de jeu et la bande-annonce reposent, elles, sur ton consentement : tu le retires avec l’interrupteur dans Réglages → Confidentialité du jeu, ou tout simplement en n’appuyant pas sur lecture.
Contact
Pour toute question sur la protection des données et pour exercer tes droits, écris à [email protected].
Langue de cette notice
Cette notice est traduite pour ton confort. Si une traduction diffère de la version anglaise, la version anglaise prévaut.