Aviso de privacidade
Última atualização: 9 de novembro de 2026
Em resumo
Sem cookies próprios, sem anúncios, sem rastreamento entre sites. A única exceção é o trailer: o player do YouTube só é carregado se você apertar o play. Seu progresso fica no seu próprio aparelho (nos apps, uma cópia vai para a sua própria conta do Google Play Games ou do Game Center, se você a usar). As estatísticas de jogo só são enviadas se você disser sim, e não levam nenhum identificador duradouro. Um memorando ao Diretor e a pesquisa só saem do seu aparelho quando você os envia.
Quem é responsável
Responsável por este site e pelo jogo disponível nele (responsável pelo tratamento nos termos do RGPD): Heiner Johann Hippke, Forellenring 22, 25436 Tornesch, Deutschland. E-mail: [email protected].
Hospedagem
Este site e o jogo são hospedados pela Cloudflare, Inc., que trata dados em nosso nome segundo seu contrato de tratamento de dados (art. 28 do RGPD). Sempre que você abre uma página ou o jogo envia algo, a Cloudflare necessariamente trata dados técnicos de conexão – por exemplo, seu endereço IP, o horário, a página solicitada e os dados do seu navegador – para entregá-la e proteger o site contra ataques. Base legal: nosso interesse legítimo em operar o site com segurança (art. 6(1)(f) do RGPD). Não mantemos registros de acesso próprios e não usamos os dados de requisição da Cloudflare para rastrear visitantes. A Cloudflare pode tratar dados nos EUA; ela é certificada pelo EU-U.S. Data Privacy Framework e também usa as cláusulas contratuais-padrão da UE.
O que fica no seu aparelho
O jogo usa o armazenamento local do seu navegador – nos apps, o armazenamento do próprio app no seu aparelho – para as funções de salvamento e de configurações que você usa: guarda ali seu progresso, suas configurações e sua resposta sobre as estatísticas de jogo, para que você possa continuar de onde parou. Isso é estritamente necessário para essas funções (§ 25(2) nº 2 da TDDDG). O que é guardado assim fica no seu aparelho; o que o jogo envia com seu consentimento está descrito em “Estatísticas de jogo”. No Android, o sistema pode incluir esses dados no backup do seu aparelho na sua conta Google (Backup automático do Android), se você tiver os backups ativados; isso é uma configuração do seu aparelho, e o Google trata o backup segundo os próprios termos. Você pode excluir os dados a qualquer momento no jogo (Configurações → Progresso), no seu navegador ou excluindo o app ou os dados dele.
Estatísticas de jogo
Se você disser sim quando o jogo perguntar – neste site e nos apps –, ele envia alguns eventos de jogo ao servidor deste próprio site, para que possamos ajustar a dificuldade das fases e ver se o jogo roda bem nos celulares: que uma fase foi aberta, que Ligar foi tocado e, ao sair de uma fase, se ela foi ligada ali e mais ou menos quanto tempo durou a visita (em faixas amplas), se uma cena da história foi vista até o fim ou pulada e em qual fala, e, para cada tentativa, quantas rodadas foram necessárias, as estrelas, as dicas vistas e o esquema da primeira rodada, além de quão fluido o tabuleiro rodou nessa rodada (quadros por segundo e a parcela de quadros lentos, ambos arredondados em faixas amplas); nos apps, que o jogo pediu à loja a janela de avaliação (nunca se ou como você avaliou); nos apps, até qual etapa do tela de compra você chegou – exibido, compra tocada, comprado, restaurado, cancelado, falhou ou fechado – com a fase a partir da qual ele foi aberto (nunca o preço, a conta da loja nem dados de pagamento); que a lojinha da empresa foi aberta e que algo foi comprado nela com créditos (nunca o quê); e, nos apps e na web, se você fez um clipe de vídeo de uma rodada (a duração, o visual do tabuleiro e o formato do vídeo, quantos quadros e quanto tempo levou para fazê-lo), se depois o compartilhou ou salvou, ou por que não foi possível fazê-lo (nunca o clipe em si, para onde você o enviou nem nada que você digitou); quais etapas do editor de fases você usou – abri-lo, iniciar a primeira fase guiada ou sair dela e em qual etapa, começar uma fase nova, testá-la jogando, resolvê-la, compartilhá-la e de que forma (com o mundo mais alto cujas peças ela usa, como número), digitar um código e se ele funcionou, concluir uma fase recebida e com quantas estrelas (nunca um código, o conteúdo de uma fase, um nome nem nada que você digitou); e a versão do jogo, o idioma, a edição, o visual do tabuleiro e se ele roda na web, no Android ou no iOS – e, se o jogo encontrar um erro inesperado, uma forma técnica curta do erro e o ponto do código do jogo onde ele aconteceu (nunca nada que você digitou). Nenhum modelo de aparelho, versão do sistema operacional, ID de publicidade ou outro identificador do aparelho é enviado. Cada sessão recebe um número de sessão aleatório que existe apenas na memória: ele some quando você fecha a página ou o app, e o jogo começa um novo quando você volta depois de meia hora fora; além da sua resposta, nada é guardado no seu aparelho para isso. O envio transmite necessariamente dados de conexão, como seu endereço IP; não os guardamos com os eventos de jogo e não os usamos para identificar você. O número de sessão liga os eventos de uma mesma sessão; ele não é um identificador duradouro, não pode ser usado para reconhecer você depois, e não fazemos nenhuma tentativa de descobrir quem está por trás dele. Sem o seu sim, nada é enviado, e fechar a pergunta sem responder conta como não. Base legal: seu consentimento (art. 6(1)(a) do RGPD e § 25(1) da TDDDG), que você pode retirar a qualquer momento em Configurações → Privacidade, sem afetar o jogo nem o que foi enviado antes. Excluímos os eventos quando não forem mais necessários para os ajustes, no máximo após dois anos.
Os apps e as lojas
O app para Android vem do Google Play (Google Ireland Limited); um app para iPhone e iPad na App Store da Apple (Apple Distribution International Ltd.) está planejado. O download e a atualização do app, a compra do jogo completo, o pagamento e a restauração da compra são feitos pela loja, com sua conta da loja e segundo os termos de privacidade da própria loja. Não recebemos seus dados de pagamento, seu nome nem sua conta da loja: o jogo só fica sabendo pela loja se o jogo completo foi comprado e pode ser restaurado. Quando o jogo pede uma avaliação, a loja mostra a própria janela de avaliação; nunca sabemos se ou como você avaliou. Quais etapas do tela de compra e do pedido de avaliação são contadas, se você permitir as estatísticas de jogo, está descrito em “Estatísticas de jogo”.
Conquistas e jogo salvo (apps)
Nos apps, o jogo pode registrar suas conquistas e guardar uma cópia do seu progresso no serviço de jogos da sua plataforma: Google Play Games Services no Android, Game Center e iCloud no iPhone e no iPad. Isso só funciona enquanto você estiver conectado a esse serviço no seu aparelho; o jogo não mostra nenhum login próprio ao iniciar (no iPhone e no iPad, você pode abrir o login do Game Center nas Configurações do jogo). Enquanto você estiver conectado, o jogo passa ao Google ou à Apple as conquistas que você obteve (e quanto falta para as que são contadas em etapas) e uma cópia do seu progresso – a campanha, as estrelas, os créditos, os itens comprados na lojinha da empresa e as conquistas, mas não suas configurações nem sua resposta sobre as estatísticas de jogo. O Google guarda isso na sua conta do Play Games, a Apple na sua conta do iCloud, para que um celular novo ou um segundo aparelho recupere seu progresso. O jogo também fica sabendo pelo serviço se você está conectado e com qual nome de exibição. Esses dados vão direto do seu aparelho para o Google ou a Apple e nunca chegam ao nosso servidor: não recebemos nem vemos suas conquistas, sua cópia salva ou sua conta. O Google e a Apple tratam esses dados por conta própria, segundo as próprias políticas de privacidade e como responsáveis pelos próprios serviços, não em nosso nome; eles podem tratar dados fora da UE. Você pode se desconectar do serviço nas configurações do seu aparelho e pode ver e excluir os dados no Google (seu perfil do Play Games ou sua Conta do Google) ou na Apple (as configurações do Game Center e do iCloud no seu aparelho). Redefinir seu progresso nas Configurações do jogo substitui a cópia salva por uma vazia em todos os seus aparelhos, mas não desfaz conquistas que você já obteve. Base legal para o jogo repassar os dados: fornecer as conquistas e o jogo salvo que você usa (art. 6(1)(b) do RGPD) e nosso interesse legítimo em permitir que você continue em outro aparelho (art. 6(1)(f) do RGPD); usar a conta do serviço do seu aparelho para isso é necessário para essas funções (§ 25(2) nº 2 da TDDDG). Nada disso existe no site nem na demo.
O aviso de mundo novo (apps)
Se você disser sim quando o app perguntar – ou ativar “Aviso de mundo novo” nas configurações dele –, o app se registra no Firebase Cloud Messaging, um serviço da Google Ireland Limited que entrega a mensagem ao seu celular (no iPhone, pelo serviço de push da Apple). O Firebase cria um identificador aleatório para o app no seu aparelho (um token de push) e o guarda para que a mensagem possa chegar até ele, e seu aparelho se inscreve no tópico do idioma do jogo. Nunca recebemos o identificador e não mantemos nenhuma lista de aparelhos: enviamos uma mensagem por idioma a todos os aparelhos inscritos nele, e ela apenas anuncia um mundo novo. Antes do seu sim, o app não cria nenhum identificador. Desativar a configuração tira seu aparelho dos tópicos e exclui o identificador; você também pode bloquear as notificações do app nas configurações do seu celular. Base legal: seu consentimento (art. 6(1)(a) do RGPD, § 25(1) da TDDDG), que você pode retirar a qualquer momento pela configuração. O Google pode tratar dados nos EUA; a Google LLC é certificada pelo EU–US Data Privacy Framework.
Memorandos ao Diretor e e-mail
Se você enviar um memorando pelo jogo (incluindo uma candidatura ao jogo completo), guardamos no servidor deste site sua mensagem, com a versão, o idioma e a edição do jogo e a fase que estava na tela, e o roteamento de e-mail da Cloudflare a encaminha por e-mail para a nossa caixa de entrada. Os e-mails que você envia para nossos endereços em beltandbox.com chegam à mesma caixa de entrada do mesmo jeito. Nossa caixa de entrada é fornecida pelo Google (Gmail); o Google pode tratar dados nos EUA e é certificado pelo EU-U.S. Data Privacy Framework. Respondemos às candidaturas ao jogo completo por e-mail, enviado pelo serviço de e-mail Resend (Plus Five Five, Inc., EUA): a Resend recebe seu endereço de e-mail e o texto da nossa resposta para entregá-la, trata esses dados em nosso nome segundo seu contrato de tratamento de dados (art. 28 do RGPD) e guarda um registro do e-mail por 30 dias, conforme suas próprias regras de retenção; ela pode tratar dados nos EUA, é certificada pelo EU-U.S. Data Privacy Framework e também usa as cláusulas contratuais-padrão da UE. Um endereço de e-mail só é guardado se você informar um para receber resposta. Usamos sua mensagem e seu endereço apenas para lê-la e respondê-la; excluímos o endereço assim que o assunto estiver resolvido, e os memorandos e e-mails – no servidor e na caixa de entrada – no máximo após dois anos. Base legal: nosso interesse legítimo em ouvir e responder aos jogadores (art. 6(1)(f) do RGPD).
A pesquisa (Formulário 7b)
Se você responder à pesquisa, guardamos suas respostas com a versão, o idioma e a edição do jogo. Se as estatísticas de jogo estiverem ativadas, guardamos também o número aleatório daquela sessão, para ver até onde a pessoa que respondeu chegou – ainda sem saber quem você é. Não pedimos seu nome nem seu endereço de e-mail; por favor, não escreva dados pessoais no comentário livre. Excluímos as respostas no máximo após dois anos. Base legal: nosso interesse legítimo em entender o que os jogadores acham do jogo (art. 6(1)(f) do RGPD).
O trailer (YouTube)
O trailer na página inicial é, a princípio, apenas uma imagem do nosso próprio servidor. Só quando você aperta o play é que seu navegador carrega o player de vídeo do YouTube (Google Ireland Limited), no modo de privacidade aprimorada (youtube-nocookie.com). Aí o Google recebe seu endereço IP e a informação de que você está assistindo a este vídeo, e pode armazenar ou ler informações no seu aparelho. Até você apertar o play, nada é carregado do YouTube. Se você abrir o vídeo no próprio YouTube, vale a política de privacidade do YouTube. O Google pode tratar dados nos EUA; ele é certificado pelo EU-U.S. Data Privacy Framework. A base legal é seu consentimento, dado ao apertar o play (art. 6(1)(a) do RGPD e § 25(1) da TDDDG).
Acesso ao jogo completo
O jogo completo em /full/ só está aberto a pessoas que admitimos (família, amigos e candidaturas aceitas). O acesso é controlado em nosso nome pelo Cloudflare Access, parte do serviço Zero Trust da Cloudflare: adicionamos seu endereço de e-mail à lista de endereços admitidos e, quando você entra, a Cloudflare envia um código de uso único para ele. A Cloudflare registra cada login com seu endereço de e-mail, endereço IP e horário; podemos ver esse registro na nossa conta da Cloudflare e o usamos apenas para operar e proteger o acesso. Base legal: nosso interesse legítimo em compartilhar o jogo inacabado apenas com as pessoas que convidamos, a pedido delas (art. 6(1)(f) do RGPD). Removemos seu endereço quando você pedir ou quando o teste terminar; no nosso plano atual da Cloudflare, o registro de logins é guardado por 24 horas.
Links para nossas outras páginas
O rodapé tem links para o site do nosso estúdio (heinzerlabs.com, que nós mantemos) e para nossos perfis no YouTube, TikTok, Bluesky e Mastodon. São links simples: nada é carregado desses sites e nenhum dado é enviado a eles até você clicar. Depois do clique, você está no outro site e vale a política de privacidade do respectivo provedor; seu navegador pode informar a ele de qual página você veio. Não temos influência sobre os dados que esses serviços tratam.
Sem publicidade, sem rastreamento de terceiros
O site e o jogo não carregam nada de outros provedores por conta própria: nada de publicidade, serviços de análise, fontes, scripts ou imagens. A única exceção é o player de vídeo do trailer, do YouTube, que só carrega se você apertar o play (veja abaixo). Os prestadores de serviço citados aqui – a Cloudflare, o Google para a nossa caixa de entrada e, se você ativar, para o aviso de mundo novo, e a Resend para enviar nossas respostas às candidaturas – atuam apenas para operar o site, o jogo e suas funções de contato; as lojas cuidam dos downloads e das compras dos apps (veja “Os apps e as lojas”); o Google Play Games e o Game Center guardam suas conquistas e seu jogo salvo apenas se você os usar (veja “Conquistas e jogo salvo (apps)”).
Seus direitos
Você tem direito de acesso, retificação, exclusão e limitação do tratamento dos seus dados pessoais (arts. 15 a 18 do RGPD), direito à portabilidade dos dados (art. 20 do RGPD), quando aplicável, e o direito de oposição descrito abaixo. Quando tratamos dados com base no seu consentimento, você pode retirá-lo a qualquer momento; isso não afeta o que aconteceu antes. Como guardamos as estatísticas de jogo deliberadamente sem identificadores duradouros nem endereços IP, talvez não consigamos saber quais delas são suas (art. 11 do RGPD). Você também pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados, por exemplo a do lugar onde você mora; a autoridade responsável por nós é o Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD), em Kiel.
Seu direito de oposição
Quando tratamos dados com base no nosso interesse legítimo (art. 6(1)(f) do RGPD) – hospedagem, memorandos e e-mail, a pesquisa e o acesso ao jogo completo –, você pode se opor a qualquer momento por motivos relacionados à sua situação particular (art. 21 do RGPD); escreva para [email protected]. As estatísticas de jogo e o trailer dependem, em vez disso, do seu consentimento: você o retira com a chave em Configurações → Privacidade, ou simplesmente não apertando o play.
Contato
Para dúvidas sobre privacidade e para exercer seus direitos, escreva para [email protected].
Idioma deste aviso
Este aviso é traduzido para a sua conveniência. Se uma tradução diferir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.